giovedì 2 febbraio 2017

"Un disastro", poesia di Serj Tankian

Serj Tankian, frontman della band metal "System of a Down", ci propone nella sua raccolta di poesie "Cool Gardens" (2002) dei componimenti alquanto audaci. Ecco a voi un delle sue poesie.

Un disastro

Isotopi astronomici mormorando,
la formazione di una nota,
per denotare la formazione dell'inchiostro,
Credo,
ciò nonostante,
io sono un disastro
una Metafora?

A Mess - Lingua originale

Astronomical isotopes murmuring,
The formation of a note,
To denote the formation of ink,
I think
Nonetheless,
I'm a mess
A Metaphor?